ترجملي: تجاوز حواجز اللغة للاجئين والمهاجرين
تارجملي هو تطبيق مجاني لأجهزة الآيفون تم تطويره بواسطة شركة تارجملي للتواصل المحدودة، والذي يهدف إلى تقليل الفجوة اللغوية بين المتحدثين بلغات متعددة واللاجئين والمهاجرين والعاملين في المجال الإغاثي الذين يحتاجون إلى مساعدة في الترجمة أو التفسير. يسمح هذا التطبيق المبتكر للأفراد المتعددي اللغات بالتطوع كمترجمين أو مترجمين فوريين لللاجئين والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى توفير منصة لللاجئين والمهاجرين والعاملين في المجال الإغاثي للحصول على مساعدة لغوية مجانية باللغات التي يحتاجونها.
يعمل التطبيق في خطوتين بسيطتين. أولاً، يقوم المستخدمون ذوو اللغتين بالتسجيل وتلقي إشعارات عندما يحتاج لاجئ إلى مترجم. إذا كان متاحًا، يمكنهم قبول الطلب والمشاركة في جلسة مباشرة حيث يمكنهم تبادل الرسائل النصية والصور والرسائل الصوتية، وحتى إجراء مكالمات هاتفية عبر الإنترنت. يمكن للمتطوعين الاستثنائيين الذين يؤدون عملًا جيدًا على التطبيق الحصول على شهادات أو رسائل توصية عن الوقت الثمين الذي قضوه في التطوع.
من ناحية أخرى، يمكن لللاجئين والعاملين في المجال الإغاثي التسجيل وطلب مترجم بناءً على احتياجاتهم الخاصة، مثل مقابلات اللجوء والطب الطارئ أو التنقل في بلد جديد. يستخدم تارجملي خوارزميات التعلم الآلي لربطهم بسرعة مع المترجم الأكثر ملاءمة المتاح. بمجرد الاتصال، يمكنهم التواصل من خلال طرق مختلفة، مما يسهل تجاوز حواجز اللغة.
